After his client's civil rights were violated, Donald worked to get one of the largest settlements in kentucky's correctional facility history